Keine exakte Übersetzung gefunden für أداة الدفع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch أداة الدفع

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Un autre élément de la tendance à consolider les interventions en vue de promouvoir la qualité de l'éducation est l'intérêt accru porté à l'apprentissage des compétences psychosociales qui permet de combler de nombreuses lacunes en matière d'apprentissage et de préparer les élèves à faire face à des situations sociales difficiles (voir également les paragraphes 99 à 104 ci-dessous en ce qui concerne l'objectif 2 s'agissant du VIH/sida).
    ويوفر ذلك أداة دفع لمعالجة مجموعة عريضة من الاحتياجات التعليمية وإعداد الطلبة لمواكبة الحالات الاجتماعية المليئة بالتحديات (انظر أيضا الفقرات 99 إلى 104 أدناه بشأن الهدف 2 المتعلق بفيروس المناعة البشرية/الإيدز).
  • Je saisis cette occasion pour remercier M. Brammertz du dynamisme avec lequel il conduit l'enquête et de sa ferme détermination à aider le Gouvernement et le peuple libanais à mettre fin à l'impunité dans leur pays.
    أود انتهاز هذه الفرصة لأشكر السيد برامرتز على الدور القيادي الذي أداه في دفع التحقيقات إلى الأمام، وعلى ما أبداه من التزام بمساعدة لبنان، حكومة وشعبا، على وضع حد للإفلات من العقاب فيه.
  • Selon les informations obtenues par le Groupe de contrôle, chacun de ces ports relève des autorités qui administrent une collectivité territoriale (voir la définition donnée plus haut), lesquelles exigent des importateurs et des exportateurs le paiement de « redevances » et de « droits de protection » pour les navires croisant dans les eaux somaliennes.
    وقد علم فريق الرصد أن كل ميناء من هذه الموانئ يخضع، على النحو المحدد أعلاه في هذا التقرير، لسلطة إدارة محلية تفرض على مصدري ومستوردي السلع أداة إتاوات ودفع نقود مقابل تزويدها بالحماية أثناء وجود السفينة في المياه الساحلية الصومالية.
  • Les participants ont réaffirmé le rôle primordial joué par le Comité spécial concernant la promotion du processus de décolonisation et l'accélération de la mise en œuvre du Plan d'action en vue de la réalisation des objectifs de la deuxième Décennie internationale de l'élimination du colonialisme, conformément à la résolution 55/146 de l'Assemblée générale.
    وأكد المشاركون من جديد دور اللجنة الخاصة باعتبارها الأداة الأساسية للدفع بعملية إنهاء الاستعمار والتعجيل بتنفيذ خطة العمل الرامية إلى تحقيق أهداف العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار، وفقا لقرار الجمعية العامة 55/146.
  • Les participants ont réaffirmé le rôle primordial joué par le Comité spécial concernant la décolonisation et l'accélération de la mise en œuvre du Plan d'action en vue de la réalisation des objectifs de la deuxième Décennie internationale de l'élimination du colonialisme, conformément à la résolution 55/146 de l'Assemblée générale, ainsi que le suivi de la situation dans les territoires concernés.
    وأكد المشاركون من جديد دور اللجنة الخاصة باعتبارها الأداة الأساسية للدفع بعملية إنهاء الاستعمار والتعجيل بتنفيذ خطة العمل الرامية إلى تحقيق أهداف العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار، وفقا للقرار 55/146، وكذلك لرصد الأوضاع في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.